São João _ San Juan

• 24/06 - dia de São João - aqui na catalunya, se não fosse pelos rojões, pelas bombinhas e pelas fogueiras, nada teria que ver com as saudosas festas juninas do brasil.... se parecem mais a reveillon que a qualquer outra festa que já fui no Brasil. As pessoas fazem festa em casa e depois vão para a praia... e é a noite em que a policia abstrai tudo que em teoria seria ANTI-CIVISMO (por exemplo, beber na rua!). Nós fizemos uma reunião aqui em casa. Parecia festa da ONU - Brasil, Portugal, México, Italia, Peru, França, Grecia, Chile, Espanha (Ilhas Canárias e Catalunya)..... muita comida, muita alegria.......
• 24/06 - día de San Juan - aquí en Cataluña, se no fuera por los petardos y las hogueras, nada me haría acuérdame de las "fiestas juninas" de Brasil... aquí la fiesta se parece más a nuestra noche vieja que a otra fiesta que yo conozca en brasil. La gente suele hacer fiesta en sus casas y después van hasta la playa... es la noche en que la policía no considera niguno acto como ANTICIVISMO. Hicimos una fiestita en nuestro piso, y parecía más una fiesta de la ONU - Brasil, Portugal, México, Italia, Perú, Francia, Grecia, Chile, España (Canarias y Catalunya).... buena comida y mucha alegría!