IT'S OVER....

• foi bom enquanto durou..... mas depois de 2 anos (aproximadamente) o máster chegou ao fim!! agora falta a tese para que eu seja "mestre"! o que se leva dessa experiência??? vixi.... muita coisa! informação, conhecimentos, saber o que é paisagem, entender um pouco o que é o clima mediterrâneo, o que é populus nigra, o que pinus pinea..... mas também se leva várias outras coisas que não estão nem nunca estarão em nehum livro: amizades, memórias, sorrisos, olheiras, noites sem dormir, cumplicidade, desavenças, festas, passeios, cafés.... culturas... e no final levaremos saudades... afinal de contas consegui ensinar aos de lingua não portuguesa o que é saudades... e que saudades existe para quem sabe ter.....
• después de 2 años (más o menos) el master llegó al final.... ahora tenemos que hacer la tesina y entonces seremos todos "master en paisaje" (que fuerte!!!). Y que llevamos de esta experiencia??? puff... muchas cosas!! información, conocimientos, saber lo que es paisaje (o no), entender un poco que es el clima mediterráneo, que es populus nigra, pinus pinea..... pero también llevaremos muchas otras cosas que nunca harán parte de ningún libro: amistades, memorias, sonrisas, ojeras, noches sin dormir, complicidad, conflictos, fiestas, viajes, cafés.... un poco de cada cultura... y al final, llevaremos saudades... esta palabra-sentimiento que solo existe en portugués pero que muchos ya aprendieran a sentir.... llevaré conmigo un poco de cada uno... muchos recuerdos que serán para todo el siempre.